If you want color everywhere (your walls, your car, your clothes, your wedding-dress, your shoes, your boots, your picture books) contact me at

Τρίτη, 4 Ιουλίου 2017

"Τέχνη καθ'οδόν στο Ηράκλειο, 2017" Art Festival in Heraklion, Crete

Στο 2o Φεστιβαλ "Τέχνη καθ'Οδόν" στο Ηράκλειο, 
μας ζητήθηκε από το Δήμο Ηρακλείου να συμμετάσχουμε,
με θέμα
Αναζήτηση Ταυτότητας.
Διαλέξαμε στην περιοχή της Αγίας Τριάδας ένα μικρό χαρακτηριστικό σπίτι. Σε μία περιοχή που το '22 εγκαταστάθηκαν Έλληνες πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία και όπου σήμερα γίνεται τόπος διαμονής νέων μεταναστών.
Το θέμα που διαλέξαμε εχει σχέση με το παρελθόν και το μέλλον, τις μικρότερες και μεγαλύτερες γενιές, το παιχνίδι και τη συναναστροφή.
Το αυτοσχέδιο παγκάκι είναι μία θέση που περιμένει την κάθε γιαγιά να πλέξει την προίκα των εγγονιών της.

At the 2nd Festival "Art on the Move" of Heraklion, Crete,
we have been asked by the municipal authorities to participate
under the general theme "Seeking Identity".
We chose a small, characteristic house in the area of Aghia Triada,
a place where in 1922 Greek refugees from Asia Minor were established and no is becoming place of establishment of new immigrants.
The subject of our painting has to do with the past and the future,
younger and older generations, playing and relationships.
The bench on the wall is a place that awaits for any grandmother
to knit her grandchildren dowry.

Κυριακή, 26 Φεβρουαρίου 2017

Ζωγραφική στο ΠΑΓΝΗ συνεχίζεται..

Ο θάλαμος 23 της παιδιατρικής κλινικής του ΠΑΓΝΗ
μας φιλοξένησε για άλλη μια φορά
και δέχτηκε να συνεχίσουμε να τον ζωγραφίζουμε.

Room no.23 of the Pediatric Clinic
of Heraklion Hospital
hosted us one more time
and accepted to be painted...

Κινητή παλέτα / moving palette:

Αυτό το Ντόναλντ, τον βρήκαμε σκιτσαρισμένο σε έναν τοίχο
και του προσθέσαμε χρώματα!
Συγχαρητήρια κι ευχαριστώ στον άγνωστο καλλιτέχνη!!!!!

This Donald Duck was sketched by an unknown artist on one of the walls
and we just added colors.
Congratulations and thanks to that unknown inspired person!

Η γατούλα απόκτησε λουλουδάκια

The cat acquired some flowers

Ο σκίουρος με το φλάουτο γέμισε μοτιβάκια και βγάζει καρδούλες

The flute squirrel was filled with patterns and is playing heart notes

οι αριστόγατες αδυνάτισαν και απέκτησαν σκιά

aristocats lost a bit weight and acquired a shadow

αλλά και παρέα

and a company, too

στην παρέα προστέθηκε ένας ακορντεονίστας

an accordeonist was added to the company

Ελπίζουμε να μην αρρωσταίνουν παιδάκια, αλλά αν αρρωστήσουν,
κάποια ζωάκια με τη μουσική τους, να απαλύνουν τον πόνο

We wish that children don't get sick or ill,
but even if the do get ill,
some animals playing music will relieve their pain

Τετάρτη, 28 Δεκεμβρίου 2016

Χριστουγεννιάτικα δώρα .... Christmas presents

Αυτά τα Χριστούγεννα, τα δώρα ήταν ζωγραφιστά

This Christmas, presents were hand-painted clothes...

Που έγιναν αντικείμενο διαμάχης μεταξύ μαμάδων και θυγατέρων!

which have become the object of conflict between mothers and daughters!